30 avril 2015

31




 
une nouvelle guirlande à la maison, un coin de mur à l'atelier.
je ne me lasse pas d'écouter les voix de ma radio. illustrations encadrées de Albertine et Laurent Moreau.
_
a new garland at home, a corner at the studio.
i never get tired to listen to the voices in the radio. framed illustrations by Albertine and Laurent Moreau.

_
Alexandre Desplats dans Hors-champs sur France Culture

27 avril 2015

30

 
un nouveau sac en coton dans la boutique, parfait pour frimer sous le soleil ! j'écoute le tout dernier podcast d'Allo la planète
et après, fini. 
je suis un peu triste.
_
a new cotton tote bag in the shop, perfect to show off under the sun ! i listen to the very podcast of Allo la planète.
and then, it's over.
i'm a little sad.

16 avril 2015

29

 

voilà ! un nouveau site internet en ligne. 
allez voir, c'est tout neuf et ça brille.
_
voilà ! a new website online.
go check, it is brand new and it shines. 

8 avril 2015

28




il y a de nouvelles photographies dans les archives imparfaites.
encore, toujours, développées des semaines et des semaines plus tard. c'est que le temps passe si vite, on ne peut pas faire tout ce que l'on voudrait.

j'ai bien aimé Ostende et la montagne des singes.
_
there are new photographs in les archives imparfaites.
again, always, developed weeks and weeks later. time goes so fast, you can't do all the things you would like to do.

i like Ostend and the mountain of the apes.